Duda con ちょっと

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Duda con ちょっと

Mensaje por Safira el Vie Jun 17, 2016 5:26 pm

こんにちは みんなさん!

Tengo una duda con el ちょっと no entiendo muy bien que significa. Según los audios de Pimsleur dice que literalmente significa "un poco" pero que se usa para decir algo así como "no me va bien" (si no he entendido mal).
La frase ちょっとまってください se traduciría como "Espera un poco por favor".
Entonces la frase すみません、いちじはちょっと ¿Como se traduce? Yo he interpretado "Disculpa, a la una no me va bien".
Y ahí es donde me pierdo. ¿ちょっと tiene mas de un uso? ¿Más de un significado?

どもありがとう!

PD: El audio donde aparece ちょっと por primera vez es en la lesson 9 del level 1.
avatar
Safira

Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 15/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda con ちょっと

Mensaje por fernando143 el Dom Jun 19, 2016 8:48 pm

Pues no se si tendrá más usos, creo que sólo significa "un poco".

_________________
avatar
fernando143
Admin

Mensajes : 50
Fecha de inscripción : 19/05/2016
Edad : 24
Localización : Chaco-Argentina

Ver perfil de usuario http://japonesconkira.foro-gratuito.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda con ちょっと

Mensaje por Safira el Lun Jun 20, 2016 3:52 am

Ya me resolvieron la duda en Discord. Literalmente significa "un poco", pero en ocasiones se usa para decir "no" indirectamente como pasa en いちじはちょっと
avatar
Safira

Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 15/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda con ちょっと

Mensaje por fernando143 el Lun Jun 20, 2016 10:19 am

Pues ya lo sabía... solamente quería que quede la info en el foro, en Discord se va perdiendo las conversaciones pero en el foro queda registrado.

Very Happy

_________________
avatar
fernando143
Admin

Mensajes : 50
Fecha de inscripción : 19/05/2016
Edad : 24
Localización : Chaco-Argentina

Ver perfil de usuario http://japonesconkira.foro-gratuito.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda con ちょっと

Mensaje por Safira el Lun Jun 20, 2016 5:42 pm

Si, estaría bien que se usara mas el foro por ese motivo. Aquí todo queda guardado y siempre se puede volver a consultar o leer dudas de otras personas que seguramente sirven a otros.
avatar
Safira

Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 15/06/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda con ちょっと

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.